동해랑: 동해바다의 파도... 浪

글로리아 입(葉蘊儀(엽온의), Gloria Yip)을 다음, 네이버 등의 인물 소개에서 검색해보면..
데뷔작이 '갑초대장부'로 나온다...

실제 글로리아 입의 데뷔작은 1987년작의 원제 "呷醋大丈夫"(영제: Goodbye Darling)로써, 한글로 읽으면 "갑초대장부"가 아닌, "합초대장부"이다...
아마도 '呷'자를 '갑'으로 읽은 모양인데.. 이음어도 아니고.. 어떻게 그런 실수를 했나 모를 일... -_-a
웃기는 것은 영화 소개 페이지에서는 '합초대장부'로 정상 표기 되고 있다는 것...



일단 다음과 네이버에 수정 요청을 했다...

한쪽만 그런 것도 아니고.. 양쪽 모두 그런 실수를 하다니.. 참으로 한심한 일이다... -_-a

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.